“I did it for me. I liked it. I was good at it. And I was really — I was alive.”

Breaking Bad

I love this quote from Breaking Bad’s last episode. You don’t need a reason. Liking it is just enough of a reason to do it.

Unaka❤️

「ブレイキング・バッド」の最終回の好きなフレーズですYO.

自分のためにやった。好きだった。得意だった。そして、すごく生き生きとしていたんだ。（ウナカ訳）

何かやるのに理由は要りません。好きであれば十分ですYO.

ウナカ❤️

Recently, we’ve been “traveling” back and forth between physical and digital. You spend some time wandering around the fiction and the non-fiction(physical or the real) world and you start to sense something. That feeling and that touch will make the world unique and special.

Unaka ❤️

しばらくデジタルと物質（フィクションとノンフィクション）とを行き来していましたYO. 両方の空間を行き来して初めて感じられる人（鰻）肌感のような感覚があって、その感覚や手（ヒレ）触りという物が作り上げる世界をユニークな物にするんだなと思っていますYO.

ウナカ❤️

To us, popular amusement parks are like a tasty Japanese bento box. You know what you’re getting and it won’t disappoint you. On the other hand, we want to challenge and fill up our bento box with unknown ingredients.

Unaka ❤️

人気のある遊園地は美味しい幕の内弁当のようだと思ってますYO. おかずにはずれはないし、期待通りに美味しいですNE. 一方、ウナギ達はお弁当箱を未知のおかずで埋めつくしたいと思ってますYO.

ウナカ❤️

We hosted a dance class for stuffed animals over Zoom. “I” would not host a dance class, but the stuffed animals made me a less afraid of the unknown and pushed my back to explore the unknown. We feel a lot better after the dance and we feel that many felt the same way!

Unaka ❤️

先日、ぬいぐるみの為のダンス教室を開催しましたYO. 人間による人間の為のダンス教室は開催する事はないので、ウナギ達が未知のダンス教室を開催する勇気を与えたように思えますYO. ダンス教室の後は気分爽快、自己肯定感が高まったような気がしますYO! 多くのみんな同じ思いでいるような気がしますYO.

ウナカ❤️

This is how we are taking this pandemic. The adventure only starts when something goes wrong.

Unaka❤️

思い通りに行かなくなった時が冒険のはじまりというマインドセットでこのパンデミックを生きているYO.

ウナカ❤️

We’ve been enjoying all the photos! It would be so fun if we could go on a journey to visit every stuffed animal on the map!

Unaka❤️

みんなの写真を楽しんでるYO. ピンしてくれてありがとだYO. いつかマップ上にいる皆に会いに行く旅に出られたら楽しいNE!

ウナカ❤️

Hi! I hope you enjoy our map! ども！はじめましたYO! 楽しんでいただけるとうれしいYO.

Unaka/ウナカ❤️